Servizio editing romanzi

Chi corregge i romanzi?

Ci sono diverse figure professionali che possono darti un aiuto apportando correzioni e revisioni ai romanzi. Una è l’autore stesso, che può fare un’autorevisione del proprio scritto. Il problema però è creare una distanza fra lui e il suo romanzo. Questo di solito richiede tempo: conviene infatti che lasci il romanzo nel cassetto per mesi o anni, così da tornare a rileggerlo con occhi diversi. Inoltre è probabile che gli sfuggano molte problematiche tecniche del testo, magari perché, essendo lui l’autore, si è affezionato a molte sue frasi e magari non è scrittore o non lavora a tempo pieno come editor di romanzi.
Ci sono poi eventualmente suoi amici, colleghi e conoscenti, fra i quali potrebbe esserci qualche appassionato lettore di romanzi. Inoltre ci sono i tecnici specializzati che si occupano di questo in maniere un po’ differenti l’uno dall’altro: i correttori di bozze di stampa, i redattori, i revisori o curatori editoriali. Questi ultimi tre prendono oggi spessissimo anche il nome di editor di romanzi.

Che cos’è l’editing di un romanzo e a cosa serve?

In editoria, “editing” significa revisione di un testo. Questo è il lavoro degli esperti preposti all’editing di romanzi. In altri termini, lettura, rilettura, correzione, in particolare con suggerimenti di scrittura o di riscrittura che non si limitino alla sola correzione degli errori nelle opere di narrativa. Noi, come in ogni buon lavoro di editing, ci proponiamo di: migliorare l’italiano eliminando ogni possibile errore; perfezionare lo stile redazionale per far pervenire alle case editrici un’opera che possa essere presa più seriamente in considerazione e all’occorrenza interveniamo sullo stile personale, non per snaturarlo, ma per potenziarlo.
Lo stile letterario è una realtà su cui l’autore deve riflettere per affinarlo e personalizzarlo con un lavoro spesso quotidiano sulle parole, sul lessico, la sintassi, la sequenza dell’esposizione, le modalità e i registri narrativi e tante altre questioni che fanno parte della cifra stilistica di un autore.
Spesso all’inizio l’autore è solo davanti alla sua pagina e alla sua scrittura. Deve esserlo. In seguito, dopo aver finito di scrivere il suo romanzo, può avviare collaborazioni con varie figure di esperti nell’ambito del romanzo.

Per scrivere un romanzo basta il talento?

Per elevare il modo, l’originalità, la voce narrativa e lo stile e altre caratteristiche di un romanzo spesso non basta essere portati verso la scrittura né basta il talento. Nel lavoro di scrittura come nel lavoro di un artista, c’è un insieme complesso di fattori che si potrebbe riassumere nella parola “esperienza”.

L’esperienza include tutti gli stimoli che possono venire nella vita quotidiana, dall’attività di lettura così come dalla pratica della scrittura, dalla conversazione così come dalla riscrittura, da una serata al bar così come da un viaggio. In altre parole, l’esperienza per uno scrittore è la vita pensata. Pensata per essere condensata sulla pagina.

Che aiuto dà un esperto di editing? Che cosa può e non può insegnare?

Un editor di romanzi difficilmente potrà insegnare la grande scrittura in un singola revisione su un singolo romanzo, né tantomeno l’esperienza data da una vita; tuttavia potrà quantomeno offrire una lunga serie di stimoli capaci di far fare a un autore un insieme di esperienze di scrittura a più alta intensità. Queste, accompagnate a nozioni teoriche che possono arricchire il bagaglio tecnico dello scrittore, permettono spesso di fare salti di qualità in un curriculum letterario e/o editoriale. Dopo un lavoro di editing probabilmente sarà più ampia la consapevolezza dell’autore, che potrà fare importanti passi in avanti nel suo percorso di professionalizzazione.

Come lavora un editor di romanzi?

Per intendere in che cosa potrebbe consistere il lavoro a distanza con un nostro editor: ad esempio inseriamo vari commenti nel file Word del tuo romanzo e all’occorrenza c’è anche la possibilità di avere un rapporto più diretto per coloro che non vogliono limitarsi a collaborazioni basate su commenti inseriti in apposite finestre di riferimento e che hanno a che fare con programmi informatici.
I nostri vari servizi mirati all’editing di un romanzo vi offrono varie possibilità di riflettere sul vostro romanzo, a livello di struttura, di trama e ad altri livelli del testo (es. a livello della frase, con revisioni frase per frase, dette anche line editing, editing dei contenuti, editing strutturale ecc.).

L’editor di romanzi e il genere

Secondo il genere (es. giallo, thriller, fantasy, rosa ecc.), e il tipo di romanzo (es. romanzo breve, romanzo lungo, saga) è chiaro che la collaborazione avrà impostazioni differenti con un’attenzione particolare alla poetica dell’autore e, se sarà il caso, in base all’inquadramento del genere stesso (per i romanzi di genere). Quest’ultimo aspetto, se di per sé potrebbe ritenersi di nessun interesse letterario, ha però una rilevanza nell’industria editoriale specializzata in romanzi, organizzata sulla segmentazione dei lettori in base alle loro preferenze sui generi (es. i lettori appassionati di “gialli con l’ispettore” saranno intercettati dall’editore con una collana di romanzi gialli polizieschi, nella quale non potrà rientrare un thriller o un noir). Lavoriamo anche con consegne urgenti per gli instant book o instant novel.

L’analisi delle componenti di un romanzo

Noi possiamo inoltre identificare i punti deboli del romanzo in questione, tenendo a mente le migliori regole dell’editing convenute in narratologia e le ideali caratteristiche di un romanzo avvincente (es. incipit adatto, infodump e gestione delle informazioni tramite un approccio romanzesco e una narrazione per scene, suspense, cura della caratterizzazione dei personaggi e del loro arco di trasformazione, cliffhanger, ritmo serrato, conflitto, punto di vista ecc.).

Dopo il lavoro di editing e correzione

Alla fine del lavoro collaborativo sarà possibile presentare all’editore un’opera ancora più convincente. Certo, le nostre saranno più che altro delle proposte e giustamente non tutte saranno accettate, ma più un romanziere è disposto a mettere il suo testo in discussione e maggiori saranno le opportunità di riflessione e professionalizzazione che gli si apriranno.

Cercasi servizio editing per romanzi. Quali sono i migliori? Come riconoscerli?

1. Anni di esperienza

Valutate da quanto tempo sono sul mercato. Se operano da poco tempo è più probabile che il loro lavoro sarà fatto con un po’ troppa approssimazione e improvvisazione.

2. Molto meglio se include la revisione della prosa (line editing) e l’eliminazione degli errori di italiano

Attenzione alle soluzioni di editing offerte: molti servizi di editing presenti sul mercato letterario non includono la correzione dell’italiano. Ciò significa che in tal caso vi sarebbe offerto solo un editing parziale, di tipo solo strutturale. In certi casi si tratterebbe solo di una serie di commenti critici sul vostro romanzo. Utile? Probabilmente sì, ma se lo scopo è portare una storia alla pubblicazione tramite un editore o con l’autopubblicazione, case editrici e lettori preferiscono ricevere romanzi già rifiniti a tutti i livelli. Non sarebbe quindi la soluzione migliore. Anche per questo, il nostro servizio editing per romanzi include sempre anche la correzione dell’italiano. È un segno di qualità del servizio.

3. Dovrebbe includere molteplici interventi su stile, struttura ecc.

Se al contrario vi vengono offerte principalmente correzioni di italiano con pochissimi interventi su stile, trama, personaggi e via dicendo, è possibile che anziché un servizio di editing specifico per romanzi si tratti di una semplice correzione di bozze. Questo potrebbe andar bene se avete già un testo quasi pronto per la pubblicazione, ma non è la migliore soluzione se avete appena finito la prima stesura.

Nell’editing di un romanzo, che cosa si potrebbe far migliorare?

Fra le altre cose: trama e intreccio, caratterizzazione dei personaggi, modo e stile senza stravolgerli, dialoghi, prosa, buchi narrativi, ritmo, scorrevolezza, ripetizioni e ridondanze, uso di cliché. Tutto si svolgerebbero una serie di interventi tecnici più o meno complessi tali da rendere più fruibile e avvincente il tuo romanzo.
In questo ha un ruolo ovviamente anche la correzione degli errori di italiano, che fra l’altro, se presenti, distrarrebbero inutilmente il lettore rendendogli meno godibile la lettura. Dunque è il caso di tenere sotto controllo anche: ortografia, grammatica, sintassi, punteggiatura, difformità redazionali, incoerenze nell’uso dei verbi (tempi verbali e consecutio temporum).

È possibile acquistare un servizio di correzione del proprio romanzo online? A quale costo? Come fare per avere un servizio con ottimi rapporti qualità prezzo?

Sì. Peraltro facciamo questo dal 2009. Acquistare la revisione del proprio romanzo online con noi è semplice e pratico, con un costo generalmente contenuto e con ottimi rapporti qualità-prezzo. I nostri servizi di editing ti permettono di risparmiare molto tempo e di scrivere più romanzi.
Per capire come fare, leggi qui sotto.

Quanto costa l’editing di un romanzo? Il costo varia in base al tipo e all’intensità delle revisioni

Puoi verificarlo con il preventivo online, che ti dà un’idea del costo reale, mostrandoti eventuali offerte. Ci sono possibilità per tutte le esigenze, dall’editing leggero con costo contenuto e ottimo rapporto qualità-prezzo fino all’editing premium di qualità superiore. Puoi scriverci all’e-mail qui sotto se vuoi un preventivo definitivo. Puoi inviare direttamente il tuo romanzo. Il formato dello scritto preferibile è Word o compatibile.

Quello che scrivo verrebbe manipolato e stravolto da voi?

Assolutamente no, essenzialmente facciamo proposte di modifica, ma l’ultima parola spetta sempre all’autore.