Cerco correttori di bozze professionisti in italiano, di ogni tipo e genere

Chi corregge i libri? I correttori di bozze e le altre figure professionali di una redazione

… e/o altre figure professionali definite secondo il caso redattori, revisori editoriali oppure editor. Queste distinzioni sono legate al fatto che ai nostri tempi il lavoro di un correttore di bozze è stato suddiviso in più fasi alle quali corrispondono figure professionali specifiche. Peraltro sono termini che comunemente si tende a usare in maniera intercambiabile, ma di seguito cercheremo di illustrare le differenze tra queste figure.

Chi è e che cosa fa un correttore di bozze professionista?

In editoria, quando si parla di correttori delle ultimissime stesure di una bozza di libro, già impaginate e già in gran parte riviste e corrette, si usa il termine correttore di bozze (in inglese proofreader). I correttori di bozze di stampa svolgono una revisione principalmente “esecutiva” e procedurale, orientata soprattutto alla sistemazione dell’italiano e all’adattamento della bozza alle norme redazionali della casa editrice.

Chi è e che cosa fa un redattore editoriale?

Quei professionisti che correggono le prime bozze di un’opera ricevuta da una casa editrice, sempre mirando anzitutto alla correttezza e alla uniformità redazionale, ma con un occhio di riguardo in più per la scorrevolezza, in genere vengono definiti redattori. I redattori in genere lavorano su indicazione degli editor e/o dei caporedattori e/o degli editori. Naturalmente un redattore può svolgere anche la mansione di correttore di bozze (nessuno dei due in genere riscrive interi brani, che è un lavoro da scrittore o ghostwriter).

Chi è e che revisione fa un editor?

Coloro i quali fanno anche un lavoro di selezione di opere e di revisione “propositiva/creativa” di alto livello su una bozza di libro (per esempio sulla trama, i personaggi, lo stile ecc.) vengono in genere definiti con la parola inglese editor, che di per sé significherebbe semplicemente revisori. Spesso l’editor è inteso, in maniera talvolta quasi leggendaria, come il correttore di romanzi che riesce a dare agli autori suggerimenti per rendere davvero straordinaria un’opera di narrativa già buona, tramite un intenso lavoro fatto con l’autore, ma lo stesso si può dire anche degli editor specializzati in saggistica o per esempio in bozze di trattati giuridici.

In generale, comunque, le espressioni “editor”, “redattore editoriale” e “correttore di bozze” si usano, in maniera talvolta intercambiabile, per riferirsi a qualunque professionista correttore di bozze di stampa. I professionisti di Bozze Rapide rientrano in queste categorie, e svolgono lavori sulle bozze in tutte le fasi della stesura, spesso fin dalle primissime bozze elaborate dagli autori e non ancora proposte agli editori.

Correttore di bozze in italiano: cercasi il migliore professionista per il migliore servizio. Come riconoscerlo?

1. Anni di esperienza del correttore

Come trovare un bravo correttore di bozze? Cercate anzitutto di comprendere da quanto tempo è sul mercato. Se opera da pochi mesi o anni, il suo lavoro potrebbe essere approssimativo.

2. I migliori correttori di bozze oggi possono fornire i file con le modifiche già incluse

Le migliori agenzie che correggono le bozze ti danno la possibilità di ricevere file già corretti con la maggior parte degli interventi inclusi. In questo modo non devi perdere ore e ore a trascrivere le modifiche apportate e non rischi di generare errori di trascrizione.

2. I migliori correttori o un’agenzia possono fornirti servizi aggiuntivi in caso di necessità, come l’editing, l’impaginazione, la conversione in ebook ecc.

Attenzione: molte bozze di stampa non richiedono una semplice sistemazione dell’italiano, ma anche uniformazioni redazionali e servizi di editing di bozze per migliorare aspetti stilistici, di trama e struttura. I migliori fornitori di servizi del settore possono segnalarti queste eventuali necessità e offrirti anche quei servizi aggiuntivi e altri servizi (per es. impaginazione, rappresentanza editoriale, supporto all’autopubblicazione di un Kindle Amazon ecc.).

Su libri di quali generi lavorano i vostri correttori di bozze?

Su libri di qualunque tipo e genere, dalla saggistica alla manualistica e alla narrativa, possiamo svolgere anche un lavoro di editing (es. editing strutturale).
Lavoriamo spesso a romanzi letterari e di genere (es. thriller, gialli polizieschi, noir, storici, rosa, fantasy, paranormal, ecc.). I nostri interventi non sono invasivi e siamo attenti alla poetica dell’autore. Se opportuno, diamo suggerimenti per quanto riguarda l’inquadramento del genere. Lavoriamo anche su instant book che richiedono consegne urgenti.

Ti garantiamo un servizio di alta qualità editoriale:

1) Correttore Professionale, provato, garantito

Se cerchi un correttore di bozze hai con noi ne hai trovato uno che ti offre affidabilità e garanzie precise. Chi corregge le bozze nel nostro staff? Editor e correttori/correttrici riconosciuti dell’editoria di libri, generalmente con laurea nel settore umanistico e soprattutto con esperienza reale nell’editing e nel lavoro minuzioso sulle bozze. I nostri correttori e le nostre correttrici si occuperanno di refusi, errori di italiano di qualunque tipo, per es. errori di punteggiatura, di scorrevolezza delle frasi, delle debolezze narrative e di molto altro, per avere una bozza non solo scritta in un italiano più corretto e più fluido ma anche più coinvolgente. A seconda del tipo di bozze che ci invierete, noi lo smisteremo affinché possa occuparsene una persona competente in quel settore, per esempio se si tratta di un romanzo se ne occuperà un correttore di romanzi, dunque un editor specializzato nella narrativa. Se ci invierete un saggio scientifico o accademico, se ne occuperà un correttore di saggi scientifici e accademici. Più nello specifico, dietro richiesta esplicita, in teoria è possibile affidare per esempio una bozza di stampa di un trattato di biologia a un correttore di bozze specializzato in biologia. La maggior parte degli interventi del nostro correttore di bozze sono segnalati, così potrete apprendere dagli errori. Per esempio su uno dei file Word o PDF che vi invieremo troverete segnalato:

2) TARIFFA FISSA E SPECIALE

Per avere un’idea chiara dei compensi e dei tempi di consegna consultate il nostro tariffario, che con i servizi base offre un risparmio fino a più del 30%.

3) Correttore RAPIDO

… rispetto alla media delle agenzie letterarie, delle redazioni e dei correttori di bozze. Per ridurre i tempi di pubblicazione e anche per una consegna urgente, se necessario. Consultate la tabella comparativa dei tempi.

4) FLESSIBILE, INTENSIVO E A 360°

I correttori e le correttrici professionisti di Bozze Rapide potranno intervenire su:

• • • ortografia e quindi eventuali problemi di disortografia
    • punteggiatura
    • lessico
    • tecniche narrative
    • e tutti gli altri problemi di italiano e logica

Per altre informazioni sui servizi dei correttori di Bozze Rapide finalizzati a una pubblicazione con i migliori editori, consultate la pagina  Bozze Rapide per Pubblicare e la home page di Bozze Rapide. Per richiedere il servizio e per altre informazioni, scrivici. Normalmente operiamo direttamente su file Word (modalità consigliata), ma possiamo fare interventi anche su PDF (con i quali i corrispettivi potrebbero subire variazioni).

Dove siamo

Bozze Rapide ha sede nella provincia di Piacenza, a circa un’ora di viaggio da Milano, polo principale dell’editoria italiana. Tuttavia, operando online lavoriamo spesso con persone che si trovano in qualunque altra parte d’Italia e del mondo. Dunque non importa dove vi trovate, se siete a Milano o a Bari, a Torino o a Napoli, a Roma o a Bologna, a Brescia o nel Canton Ticino.

P.S. Richiedendo un servizio del nostro correttore di bozze online, in omaggio potrai avere:

– Consulenza e assistenza editoriale gratuita.
– Una bozza di progetto editoriale e di scheda con indicazioni per la stesura di una sintesi della trama e/o di un indice, per promuovere il tuo libro (per libri con oltre 100 pagine standard).
– Ottimizzazione gratuita di 2 pagine standard (4.000 caratteri con spazi) per gli autori di libri.
– Visibilità per il tuo inedito. Se lo riterremo degno di pubblicazione e se tu vorrai, potremo esporlo nella vetrina dei nostri libri.
– Partecipi alle selezioni della nostra agenzia di scouting letterario. Prima selezione superata: bozza proposta senza impegno a un editore partner con catalogo di qualità(se l’autore acconsente). Seconda selezione superata: rappresentanza formale da parte della nostra agenzia letteraria in tutto il mondo (se l’autore acconsente).

Richiedi una prova gratuita di editing e correzione su 4000 battute!

Quali sono i vostri obiettivi? Ascoltiamo. Leggiamo attentamente  la vostra bozza di stampa. Vi proponiamo revisioni e commenti ai vostri file. Se vi viene un dubbio, ne parliamo.