assistenza ai clienti - linea diretta:

Chiamateci. telefono o skype

0523-1871545

10:30-15:00; 20:00-21:00

Scriveteci o chiamateci. rispondiamo a qualunque vostro dubbio o domanda

Faq - DOMANDE FREQUENTI dagli autori

I miei diritti sul mio libro sono protetti? come posso proteggerli?

Bozze Rapide si preoccupa della assoluta riservatezza di ogni tuo dato e delle opere che ci invierai. Ci impegniamo ovviamente a non divulgarlo, a non diffonderlo o pubblicarlo se non dietro tua autorizzazione.
La garanzia offerta, con tutti i dettagli, si può consultare nella nostra privacy policy.

Ti consigliamo tuttavia di proteggere il tuo manoscritto prima di consegnarlo ad altre persone o enti. È praticamente impossibile documentare che tu hai scritto tutto il tuo libro (dovresti fare un film autobiografico di qualche centinaio di ore dove tu scrivi tutto il manoscritto, e depositarlo alla SIAE!). Tuttavia puoi documentare che, in una certa data, tu eri già in possesso del manoscritto. Questo in genere è più che sufficiente per proteggere la tua opera. Ma veniamo ad alcuni metodi possibili:
1. SIAE e NOTAIO. Sono i mezzi classici ma anche laboriosi e costosi (almeno 130€). Depositi il manoscritto alla SIAE o lo registri presso un notaio. Ci sono però mezzi più economici e veloci...
2. RACCOMANDATA PEC. Spedisciti il file in allegato con raccomandata tramite un tuo indirizzo email PEC (posta elettronica certificata); un account PEC può costare anche pochi euro l’anno ed esserti peraltro utile per spedire qualunque raccomandata con valore legale. Ma anche un’email normale può servirti come indizio di base. Ricorda di inserire tutti i tuoi dati nel file.
Attenzione però, perché, dopo alcuni anni, o anche mesi, gli allegati possono degradarsi e divenire illeggibili: meglio dunque spedirsi il manoscritto anche incollato direttamente nel messaggio dell’email. Di tanto in tanto puoi anche inoltrare il tutto a te stesso, per ridurre i rischi di degradazione file.
3. RACCOMANDATA NORMALE.
In alternativa alla PEC, spedisci al tuo stesso indirizzo di residenza una raccomandata con ricevuta di ritorno, sigillata e con allegato un CD con il file o il manoscritto stampato e con un timbro della data, o meglio più timbri, apposti direttamente sul contenuto, più volte possibile – forse dovrai insistere un po’ col funzionario delle poste.

Ricorda inoltre:
- SCRIVI UNA NOTA SUL COPYRIGHT. Inseriscila all’inizio della tua opera (es. la formula a massima copertura: Copyright © 2006 Mario Rossi, tutti i diritti riservati). Non è obbligatoria, ma fungerà da dissuasore per i malintenzionati, i quali sapranno che con te non si sgarra, in fatto di protezione dei tuoi diritti.
Conserva con cura ogni materiale che documenta l’evoluzione delle idee relative al tuo manoscritto: prime bozze e prove, file, appunti, diari, foglietti, schede, schemi, sintesi, sito web, blog personale dove parli del tuo manoscritto ecc. Possono essere indizi utili a dimostrare che tu stesso, nel corso del tempo, probabilmente hai scritto quell’opera.
- IN CASO DI TESI DI LAUREA O DOTTORATO, LE PROVE A TUO FAVORE POSSONO ESSERE SUFFICIENTI, SPECIE SE LE TESI SONO STATE DISCUSSE E DEPOSITATE.
- DOCUMENTA L'EVOLUZIONE DEL TUO PROGETTO EDITORIALE.
- PUOI NASCONDERE LA PROVA NEL TESTO STESSO! Se hai creatività, puoi sbizzarrirti inserendo nel tuo testo tracce nascoste del tuo essere autore: per esempio il tuo nome e cognome in codice o in acronimi sparsi per il testo. I malintenzionati, copiando il testo, copierebbero, senza saperlo, anche la prova del loro furto!
- Non sei ancora convinto? Anche se non lo fa quasi nessuno fra i nostri clienti, possiamo firmare un contratto apposito con cui ci impegniamo espressamente a proteggere i vostri diritti d'autore.
- Per qualunque altra domanda sul tema e su altri temi, contattaci pure.

Che cosa correggete e ottimizzate in un testo?

Tutto: sintassi, grammatica, lessico e semantica, ortografia, punteggiatura, coerenza dei criteri redazionali adottati, coerenza e convenzionalità dei riferimenti bibliografici, concisione del testo, leggibilità.
Scegliendo il servizio più economico di ottimizzazione, la sintassi, il lessico, la coerenza e la leggibilità vengono sempre toccati, ma in misura minore. 
Se scegli un editing approfondito possiamo aiutarti a migliorare anche alcuni aspetti della trama di un romanzo o, per esempio, l'ordine di esposizione di un saggio.
Richiedici una correzione di prova di 4000 caratteri con spazi, con un tuo testo, inviandoci direttamente l'allegato: è gratis!

quanti interventi fate sui testi?

Per un testo di 100 cartelle, secondo il tipo di editing scelto, possiamo offrire da 500 a oltre 4000 micro- e macro-interventi migliorativi, quantificabili ogni volta elettronicamente.

quali sono i metodi di pagamento?

Paypal, bollettino postale, contrassegno e bonifico. Qui trovate altre informazioni.

Ho un testo di 100 pagine da correggere. quanto costa?

Per un preventivo indicativo, provate il Preventivo online. Per un preventivo esatto, comunicateci il NUMERO DI CARATTERI CON SPAZI del vostro testo in Word o inviateci direttamente il testo a:

quali garanzie offrite agli autori?

- Garanzie di qualità.
- Pagamento a risultato ottenuto e verificato direttamente dall'Autore (per lavori di piccola e media entità ‒ fino a 500€ ‒ e non finalizzati alla valutazione.
- Rispetto dei diritti d'Autore (v. sopra per sapere come proteggere meglio il tuo testo).
- Collaborazione con i nostri Autori alla protezione dei loro diritti d'autore tramite pubblicazione di brevi schede editoriali promozionali nella nostra vetrina editoriale, se il testo rispetta certi standard e se l'Autore acconsente.
- Garanzia di risparmio: i nostri prezzi per l'ottimizzazione dei testi sono fra i più bassi del settore grazie a metodi innovativi e all'organizzazione interna di Bozze Rapide.
- Interventi intensivi nel rispetto dell'Autore.
- Pagamenti sicuri e garantiti al 100% con Paypal. Possibilità di pagare anche con bollettino postale, contrassegno e bonifico.
- Partecipazione alla selezione dei migliori autori da proporre agli editori partner e/o ad altri editori di alta qualità, tramite l'agenzia letteraria Bozze Rapide.

Che preparazione hanno i VOSTRI correttori?

Tutti hanno esperienza come redattori e la maggior parte di noi ha lavorato per  case editrici prestigiose. Tre di noi hanno un dottorato di ricerca (PhD) in materie umanistiche, gli altri hanno una laurea, per lo più in materie umanistiche. Alcuni di noi hanno pubblicato libri con case editrici prestigiose, come Laterza e Armando.
La supervisione dei testi corretti con Bozze Rapide è curata personalmente da uno studioso con numerose pubblicazioni alle spalle, con esperienza in case editrici italiane, americane e inglesi e con un dottorato di ricerca. Le sue credenziali sono visibili qui: www.TraduzioneLetteraria.com.